1:18:01
-Jag behöver en pistol. Jag vill ha en.
-En pistol?
1:18:03
Ja, jag behöver en.
1:18:05
-Vet du nåt om pistoler?
-Jag tror inte på dem. Har aldrig haft nån.
1:18:08
Jag skaffar en. Vilken sort? Lugna dig.
1:18:11
-Nån som är lätt att sköta.
-Jag ska se vad som passar.
1:18:15
Fyrtiofem... Visa händerna.
1:18:19
-En.38 trubbnosig special.
-Okey. Bra.
1:18:22
Jag kan lära dig använda den.
1:18:24
-Kalas.
-Första lektionen...
1:18:26
tänk inte på den som ett mordvapen.
1:18:28
-Nej.
-Utan en förlängning av knytnäven.
1:18:30
Du sträcker ut armen och knockar honom.
1:18:32
Just det.
1:18:34
Sen skjuter vi på träd, okej?
1:18:37
Det vore toppen.
1:18:41
Vad är det?
1:18:44
Jag ordnar en pistol.
Du riktar den mot Cady...
1:18:47
då märker du att skjuta mot en man
är annorlunda än att skjuta mot träd.
1:18:51
I nästa ögonblick har Cady pistolen.
1:18:53
Lär mig. Jag kan sköta pistolen.
Han kommer inte kunna ta den.
1:18:57
I bästa fall skjuter du honom stendöd.
1:19:01
Mellan femton år och livstid.
Inser du det, advokaten?
1:19:09
Jösses! Det är åt helvete!
1:19:13
Lagen anser mig
vara farligare än Max Cady!
1:19:16
En fisförnäm advokat har rört upp kaos
i Advokatsamfundets etikkommitté.
1:19:21
De har krismöte i Raleigh om överfallet.
1:19:24
Hur band de dig till det?
1:19:26
Jag varnade Cady.
Jag tyckte att det var rättvist.
1:19:30
Jag ville skrämma honom.
Han hade en mikrofon.
1:19:35
Jäkla dårar.
1:19:41
Är mötet väldigt viktigt?
1:19:45
Bara om jag vill fortsätta utöva mitt yrke.
1:19:49
Cady ska väl inte dit?
1:19:52
Mr Cady, han är oklanderlig.
1:19:54
-Men du måste dit.
-Ja.
1:19:57
-När är det?
-Torsdag morgon, kl. 9.00.