1:17:00
Ja.
1:17:02
Jag utfärdar besöksförbudet,
1:17:04
inte för att öka illviljan mellan er,
1:17:08
utan för att främja kristen harmoni.
1:17:14
Ni får inte vara mindre än 500 meter...
1:17:17
från mr Maximilian Cady...
1:17:22
förrän rätten beslutar att häva förbudet.
1:17:28
Kung Salomon hade inte
kunnat dömt visare, ers nåd.
1:17:33
Jag är så störd
av mr Bowdens brackiga taktik...
1:17:38
att jag föreslagit att han utesluts
ur Advokatsamfundet...
1:17:42
p.g.a. moraliskt fördärv.
1:17:44
Nu får ni ursäkta, min klient...
1:17:47
måste tillbaka till sjukhuset...
1:17:53
för att få resultaten
från alla röntgenundersökningarna.
1:17:59
Jag vill ha en pistol.
1:18:01
-Jag behöver en pistol. Jag vill ha en.
-En pistol?
1:18:03
Ja, jag behöver en.
1:18:05
-Vet du nåt om pistoler?
-Jag tror inte på dem. Har aldrig haft nån.
1:18:08
Jag skaffar en. Vilken sort? Lugna dig.
1:18:11
-Nån som är lätt att sköta.
-Jag ska se vad som passar.
1:18:15
Fyrtiofem... Visa händerna.
1:18:19
-En.38 trubbnosig special.
-Okey. Bra.
1:18:22
Jag kan lära dig använda den.
1:18:24
-Kalas.
-Första lektionen...
1:18:26
tänk inte på den som ett mordvapen.
1:18:28
-Nej.
-Utan en förlängning av knytnäven.
1:18:30
Du sträcker ut armen och knockar honom.
1:18:32
Just det.
1:18:34
Sen skjuter vi på träd, okej?
1:18:37
Det vore toppen.
1:18:41
Vad är det?
1:18:44
Jag ordnar en pistol.
Du riktar den mot Cady...
1:18:47
då märker du att skjuta mot en man
är annorlunda än att skjuta mot träd.
1:18:51
I nästa ögonblick har Cady pistolen.
1:18:53
Lär mig. Jag kan sköta pistolen.
Han kommer inte kunna ta den.
1:18:57
I bästa fall skjuter du honom stendöd.