:39:00
Pekala, tüm söylediklerimi baðýþlayýn.
:39:27
Ve ailemi taciz ediyor.
:39:30
Bunu da öyle zekice yapýyor ki,
kanunen bir þey yapamýyoruz.
:39:33
Sanýrým eve rahatça girip çýkabiliyor.
:39:37
Dýþarýda mý bilemiyorum.
:39:38
Ya dýþarýda, ya da içeride. Emin olamýyorum.
:39:41
Duvarlar ötesini göremem.
:39:43
Duvarlar ötesini görmeni istemiyorum.
Bu önemli deðil.
:39:46
Neden hiç kimse benim için bir þey yapamýyor?
Polisler ve kanunlar ne iþe...
:39:50
Sam, sakin ol. Sana bir þey izah edeyim.
:39:54
Sistem, hýrsýzlýk ve soygun gibi
genel sorunlarý...
:39:57
çözmek için düzenlenmiþtir.
:39:59
Ama yalnýz bir serseri
sebepsiz yere seni hedef alýrsa...
:40:03
sistem iþi aðýrdan alýr ve þüpheyle yaklaþýr.
Bir iþe yaramaz.
:40:07
Bu adamla arandaki baðlantý nedir?
:40:10
-Onun eyalet tarafýndan atanan avukatýydým.
-Ama ona haksýzlýk ettin, deðil mi?
:40:15
-En azýndan o bunu öyle algýlýyor.
-Senin ne yaptýðýn umurumda deðil.
:40:18
-O ne yaptý?
-16 yaþýndaki bir kýza tecavüz etti.
:40:23
Yaþý 16 civarýnda olan bir kýzýn var mý?
:40:25
15 yaþýnda.
:40:27
Anlaþma þöyle.
:40:29
Geçmiþini araþtýrýrým, onu izler
ve bir risk deðerlendirmesi hazýrlarým.
:40:32
-Harika. Bak, polisler...
-Onu ben bulurum.
:40:35
-Adý Max Cady.
-Yavaþ ol. Sakin ol.
:40:40
Dani, rahatlayabilirsin...
:40:43
çünkü baban bir özel dedektif tuttu.
:40:47
Öyle deðil mi?
:40:49
Kime benziyor? Sam Spade gibi mi?
:40:53
Mickey Spillane? Peter Gunn?
:40:56
Kirli Harry? Perry Mason?
:40:58
Hayýr. Perry Mason avukattý.