:40:03
sistem iþi aðýrdan alýr ve þüpheyle yaklaþýr.
Bir iþe yaramaz.
:40:07
Bu adamla arandaki baðlantý nedir?
:40:10
-Onun eyalet tarafýndan atanan avukatýydým.
-Ama ona haksýzlýk ettin, deðil mi?
:40:15
-En azýndan o bunu öyle algýlýyor.
-Senin ne yaptýðýn umurumda deðil.
:40:18
-O ne yaptý?
-16 yaþýndaki bir kýza tecavüz etti.
:40:23
Yaþý 16 civarýnda olan bir kýzýn var mý?
:40:25
15 yaþýnda.
:40:27
Anlaþma þöyle.
:40:29
Geçmiþini araþtýrýrým, onu izler
ve bir risk deðerlendirmesi hazýrlarým.
:40:32
-Harika. Bak, polisler...
-Onu ben bulurum.
:40:35
-Adý Max Cady.
-Yavaþ ol. Sakin ol.
:40:40
Dani, rahatlayabilirsin...
:40:43
çünkü baban bir özel dedektif tuttu.
:40:47
Öyle deðil mi?
:40:49
Kime benziyor? Sam Spade gibi mi?
:40:53
Mickey Spillane? Peter Gunn?
:40:56
Kirli Harry? Perry Mason?
:40:58
Hayýr. Perry Mason avukattý.
:41:01
Adamýn ofisine girdiðim anda rahatladým.
:41:04
Her þey bu herifin kontrolü altýnda.
:41:06
Kersek bunlarla uðraþarak geçimini saðlýyor.
:41:08
Hatta bu iþ hoþuna gitmiþ gibi geldi bana.
:41:13
-Evet?
-Benim.
:41:14
Sen gittikten sonra, Statesboro
hapishanesinden bir görevliyle görüþtüm.
:41:19
Anlaþýlan adamýmýz Cady
mutfakta çalýþýyormuþ.
:41:22
Onunla birlikte mutfakta çalýþan
inatçý birserseri daha varmýþ.
:41:25
Cady'nin puro dumanýndan nefret ediyormuþ
ve sürekli mýzmýzlanýyormuþ.
:41:30
Bir gün adamý, boynu kýrýlmýþ
ve dili koparýlmýþ olarak bulmuþlar.
:41:33
Tanrým.
:41:34
Ya.
:41:39
Olay mahallinde Cady'nin olduðuna dair
kanýtyokmuþ...
:41:41
en azýndan...
:41:43
kanýtlaryeterli deðilmiþ.
:41:45
Ama þartlý tahliye komisyonu
onu yedi yýl daha içeride tutmuþ.
:41:49
Adamýmýz evden çýkýyor.
Ýyi bir uyku çekmeye bak.
:41:52
-Kimdi o?
-Özel dedektifimiz.
:41:54
Artýk rahatlamýþtýk sanýyordum.
:41:58
New Essex Devlet Hastanesi.