:03:02
Problèmes fiscaux.
:03:04
Voilà justement
mon comptable.
:03:07
Earl, salue.
:03:09
Vingt minutes pour déjeuner.
Va t'acheter un autre costard.
:03:13
Il travaille pour moi.
Il explore des immeubles.
:03:16
Mais le marché est très compétitif.
:03:22
Le nouvel uniforme me plaît, Lorraine.
:03:26
Avec les bonnes pompes et le bon sac,
ça conviendrait pour un cocktail.
:03:31
Donc, question.
:03:34
Quand vas-tu commencer
à servir du sashimi?
:03:36
Peut-être quand je découvrirai
ce que c'est.
:03:40
Tu connais pas le sashimi?
:03:43
Tu rigoles.
:03:45
C'est un poisson japonais
qui se mange cru.
:03:48
Super délicieux.
Une petite sauce au beurre...
:03:50
et tu te retrouves
au septième ciel.
:03:53
Je t'embaucherais sans hésiter
si je t'avais pas congédié si souvent.
:03:58
As-tu jamais pensé
à quitter la ville?
:04:02
Des milliers de gens
à Saint Louis...
:04:05
ont pas idée
comme tu brasses du vent.
:04:10
T'es de ce monde
depuis 21 ans, mon ami.
:04:13
C'est tout le temps qu'il faut
en général pour se placer.
:04:19
Eh bien, je suis pas
comme les autres.
:04:23
- Tu vois comme je suis?
- Oui, pour ça, c'est sûr.
:04:28
Qu'est-ce que tu dirais
que je travaille gratuitement?
:04:37
J'ai peur que non, Jimmy.
Pense à Saint Louis.
:04:44
Salut, Josie. Le plein?
:04:46
Le plein.