:04:02
Des milliers de gens
à Saint Louis...
:04:05
ont pas idée
comme tu brasses du vent.
:04:10
T'es de ce monde
depuis 21 ans, mon ami.
:04:13
C'est tout le temps qu'il faut
en général pour se placer.
:04:19
Eh bien, je suis pas
comme les autres.
:04:23
- Tu vois comme je suis?
- Oui, pour ça, c'est sûr.
:04:28
Qu'est-ce que tu dirais
que je travaille gratuitement?
:04:37
J'ai peur que non, Jimmy.
Pense à Saint Louis.
:04:44
Salut, Josie. Le plein?
:04:46
Le plein.
:05:06
Comment tu vas?
:05:24
- T'as encore été congédié?
- Papa!
:05:27
Qui t'a dit ça?
:05:29
Hubie Marshall
m'a appelé au boulot.
:05:31
Il t'a appelé au boulot?
:05:33
Ça y est. Je vais devoir...
Je vais parler- Il a dit quoi?
:05:36
Qu'il t'a congédié!
:05:39
II a dit ça?
Et tu l'as cru?
:05:42
Tu parles que je l'ai cru!
:05:43
Sauf ton respect, papa,
t'es vraiment naïf des fois.
:05:48
La vérité, c'est
que j'ai démissionné.
:05:51
- Et je vais te dire autre chose...
- Tais-toi, Jimmy!
:05:54
Quand j'ai pris le boulot, je savais pas
qu'il y avait risque de congédiement.
:05:59
Le garçon de Luther Betenhauser
réussit beaucoup mieux.