:49:09
52000$. Génial!
:49:13
J'ai jamais vu autant de fric
de ma vie.
:49:16
C'est plus que le prix de ma maison.
:49:18
C'est plus que le prix de ma maison.
:49:19
Jim, maintenant
que je passe la nuit...
:49:23
comment puis-je te compenser
pour avoir été si froide au lycée?
:49:30
II te faut une réponse tout de suite?
:49:32
Non. D'ici le lever du soleil.
:49:39
Eh bien, tu t'en souviens
sans doute pas...
:49:43
mais il y a eu une danse
pour la rentrée en seconde.
:49:48
- Oui.
- Tu te souviens de Mme Noble?
:49:52
Prof de gym, grosse, poilue...
:49:54
avec une enflure suspecte
à l'aine?
:49:56
Je l'ai eue deux ans.
:49:58
Elle nous a fait changer de partenaire
parce que les grosses étaient seules...
:50:01
et que tous les nases, dont j'étais,
étaient debout contre le mur.
:50:04
- Oui.
- Eh bien...
:50:06
pour les trois quarts
d'un couplet d'une chanson...
:50:13
on a dansé ensemble.
:50:15
- Tu puais le Stri-Dex.
- Non, ça, c'était Larry Fry.
:50:20
Désolée.
Je me souviens pas.
:50:26
Tes cheveux se sont pris
dans mon appareil orthodontique.
:50:28
- Je ne me rappelle pas.
- C'est sans importance.
:50:34
Eh bien, j'ai toujours rêvé
de finir cette danse.
:50:43
D'accord.
:50:48
Te sens pas obligée
de répondre tout de suite.
:50:51
Il y a juste cette petite portion
de ma vie qui est incomplète.
:50:54
Je pensais que tu dirais
quelque chose d'autre.