:21:00
Two weeks. The three of us.
New Mexico. Driving cattle.
:21:05
- What? Like in a truck?
- No, no! Cowboys.
:21:08
- It's a real old-fashioned cattle drive.
- We drive the herd to Colorado.
:21:13
- You can do this?
- We ride, we sleep out under the stars.
:21:17
- Show him the brochure.
- It's fantastic, Mitch.
:21:21
It's the newest thing.
People do this!
:21:24
Wow.
Look at this.
:21:26
- Real horses!
- Does look good.
:21:28
"Good"? It's great. Cowboys -
it's what you always wanted to be.
:21:31
- Remember Mitchy the Kid?
- Right! Mitchy the Kid!
:21:35
And it's right when your vacation
comes. We've been planning it for weeks.
:21:40
I can't do it.
:21:44
- Why?
- We're going Florida to visit Barbara's parents.
:21:47
- What, are you sick?
- No, it's planned already. I promised.
:21:52
I worked every weekend for a year
to get this. What's with you these days?
:21:56
Nothing.
You know, nothing.
:21:59
It's just, I...
I don't wanna disappoint Barbara.
:22:04
Who is that? I know nine people
and they're all here. Excuse me.
:22:12
- Hi.
- Um, is Mr Phil Berquist here?
:22:15
Can I get you something to...
:22:18
Your housekeeper told me
where you were. I'm in trouble.
:22:21
What are you doing here?
Who's on register nine?
:22:23
- I don't know what to do.
- Rumaki?
:22:25
- This isn't the time to talk about this.
- I'm late.
:22:28
- What?
- I missed my period.
:22:31
- What?
- I was at work and on my break...
:22:33
...and I took a home
pregnancy test from aisle 11.
:22:36
- The ones on special?
- Yes! And it came out blue.
:22:40
Why is she telling you this... Phil?
:22:45
Because I'm... I'm her boss...
:22:47
...and we have a health plan.
:22:49
Son of a bitch! You screwed
this little girl in my father's store?
:22:53
- No, no, no!
- It was in his car!
:22:56
Oh, Jesus!
:22:57
And I'm not a little girl.
I'm 20.