1:19:02
Phil, merci.
1:19:03
C'était inouï.
1:19:06
Quoi?
1:19:07
Enfin...
1:19:10
Ah, ça.
1:19:12
Ouais.
1:19:14
Tu veux déposer le revolver?
1:19:17
Tu n'as pas à t'inquiéter.
1:19:19
Je sais manier une arme.
1:19:21
Je gardais une dans le magasin.
1:19:23
Quand on ferme tard la nuit,
1:19:24
il y a beaucoup d'argent
dans les caisses,
1:19:29
il faut s'assurer que la somme
des caisses...
1:19:31
totalise le montant de chèques
et bons de réduction.
1:19:36
Puis il faut remplir
les bons de commande...
1:19:37
pour le lendemain.
1:19:39
Il vaut vérifier le stock.
1:19:41
Enfin, il y a beaucoup à faire.
1:19:43
C'est un travail
de responsabilité.
1:19:52
Seigneur.
1:19:58
Allez, Philly,
1:20:00
ce n'est pas si mal que ça.
1:20:02
Je suis perdu.
1:20:04
J'ai presque 40 ans.
1:20:05
J'ai gaspillé ma vie.
1:20:07
Oui, mais tu as maintenant
la chance de recommencer.
1:20:13
Tu te souviens
quand nous étions gosses?
1:20:15
Nous jouions au ballon,
1:20:17
et le ballon allait se
coincer...
1:20:18
dans les branches d'un arbre?
1:20:20
Nous crions, "A recommencer!"
1:20:22
C'est ça ta vie.
1:20:26
Tu une bonne base.
1:20:28
Je n'ai nulle part où vivre.
1:20:31
Je perdrai tout dans le divorce,
1:20:33
parce que j'ai commis
l'adultère.
1:20:36
Je ne verrai probablement
plus mes enfants.
1:20:39
Je suis seul.
1:20:44
Que penses-tu de cette base.
1:20:48
Eh, bien...
1:20:49
le plaisir continue.
Ils sont partis.
1:20:51
Qui?
1:20:52
Jeff et T.R.
Ils ont déguerpi.
1:20:56
Ils sont partis à cheval.
1:20:59
Sûrement pour éviter des ennuis.