:48:02
Está tudo sob controle.
Ele está enfraquecido.
:48:07
De cadeira de rodas e com essa história,
ele causará comiseração no tribunal.
:48:13
- Eu compreendo, Sr. Quinn.
- Não posso enfatizar o bastante.
:48:17
Quero seu testemunho desacreditado.
:48:20
Sim, senhor.
:48:22
- Pode fazer isso?
- Com certeza.
:48:32
Então não se importará se eu assistir?
:48:38
Ótimo.
:48:39
Sr. Kellen, quando os paramédicos
o estavam retirando do veículo,
:48:45
como se sentiu estar em fogo?
:48:48
Acabou de fazer essa pergunta.
:48:50
Não, senhor. Perguntei se
o senhor se lembra de estar em fogo.
:48:54
E perguntei, quando
percebeu que estava em fogo?
:48:57
E agora estou perguntando,
como se sentiu estar em fogo?
:49:01
Foi...
:49:02
Estou avisando, nós vamos embora agora.
:49:06
Sr. Kellen, já foi paciente de
um tal Dr. Maxwell Chastain?
:49:13
Talvez. E daí?
:49:16
Sim ou não, por favor.
:49:18
Sim.
:49:19
Ele é um psicólogo
especializado em fobias de carro?
:49:25
- Ele é, Sr. Kellen?
- Sim.
:49:28
Significa que tem medo de dirigir. Verdade?
:49:33
- Não é tão simples assim.
- O que não é simples?
:49:37
- É verdade ou não é.
- Acho que sim.
:49:40
O que o torna mais cauteloso.
Talvez demais?
:49:43
- Protesto. Pergunta tendenciosa.
- Notado.
:49:46
O carro explodiu.
Cauteloso demais como?
:49:48
Tecnicamente ele explodiu em chamas.
:49:54
Antes do acidente, quantas vezes
foi multado por dirigir devagar demais?
:49:59
- Duas vezes.
- Tem certeza que não foram três?