:03:01
das ist übrigens mein Geburtstag,
der 10. Dezember -
:03:04
ich war in einem Bühnenstück
in Los Angeles
:03:06
und das Skript wurde mir
in die Garderobe geschickt,
:03:09
eins von vielen, die mir
nach Henry V geschickt wurden.
:03:14
Wir waren dort, als Henry V anlief.
:03:16
Ich sagte zu meiner damaligen
Frau Emma Thompson:
:03:19
"Ich lese es laut vor,
mal sehen, ob's uns gefällt."
:03:22
Ich fing an diese Eröffnungssequenz
zu lesen
:03:24
und war vom hypnotischen Stil
völlig gefangen genommen.
:03:27
Dieser Mann im Schatten,
der diesen komischen Song singt,
:03:31
dann die Ankunft von Gray Baker
in dieser Zelle voller Artikel,
:03:35
von denen wir einige
aus dem Vorspann kennen.
:03:46
Scott Frank, der großartige Autor,
:03:49
schien das Enigmatische der Szene
richtig zu genießen.
:03:53
Sie war so gestaltet, dass das
Zuschauerinteresse geweckt wurde,
:03:57
und sollte letztendlich Hinweise
auf die Auflösung geben.
:04:12
Wie er da aus dem Schatten
ins Licht tritt
:04:15
war auf jeden Fall etwas,
was Scott geschrieben hatte.
:04:18
Die Atmosphäre und das Noir-Artige
der Szene stammen von ihm.
:04:23
Ich wünschte, ich könnte sagen,
ich hätte das selbst geschaffen,
:04:27
aber es sprang förmlich vom Blatt,
wie wir es machen sollten,
:04:31
und das taten wir dann auch.
:04:33
Und wie Sie sehen,
ist es in schwarz-weiß.
:04:36
Scotts ursprüngliche Version
des Drehbuchs,
:04:39
nicht die, die ich bekam,
die war schon mehrmals umgeändert,
:04:42
das Skript war schon
an mehrere Regisseure gegangen.
:04:45
Als es zu mir kam,
sollte die Geschichte in Farbe sein.
:04:49
Viele Monate später
bei den Testvorführungen merkten wir,
:04:53
dass die Story derart komplex war,
dass es,
:04:56
ohne dass die Schwarz-weiß-Szenen
es visuell deutlich machten,