:48:00
А първа класа?
:48:05
Има едно свободно място.
:48:07
- Колко се доплаща?
- За двупосочен ли?
:48:12
Още $3,194.
:48:21
Взимам го.
:48:26
Този човек току що похарчи
една трета...
:48:28
...от всичките си спестявания,
само да му е по-комфортно.
:48:33
Какво ви говори това?
:48:34
Нищо, че бе в много лош момент...
:48:38
...малчуганът в него проплака:
:48:41
"Искам го. Пак ще имаме пари.
Бъди мил с мен."
:48:46
И той го направи.
:48:51
Убеден съм, че г-н Милър
е надмогмал страховете си...
:48:54
...и е може да бъде достоен
гражданин на Вселената.
:48:59
С цялото си сърце препоръчвам
пълно придвижване напред.
:49:04
Аз приключих.
:49:06
Г- це Фостър, вие сте.
:49:12
Ще ви представя последната
обобщаваща сцена.
:49:17
Продължете.
:49:18
И се случва не на Земята,
а тук.
:49:23
Ще показваме нещо от тук, ли?
:49:25
Да.
:49:27
Казаха ми, че вече не
постъпваме така.
:49:29
Никой не е твърдял
нещо подобно.
:49:31
Какво ще гледаме?
:49:33
Нещо от снощи.
:49:36
Г- н Милър, гледайте и
ни разкажете какво чуствате
:49:46
Ще останеш ли с мен тази нощ?
:49:48
Желая го повече от всичко
на света.
:49:52
Не мисля, че мога...
:49:53
...или, че трябва.
:49:55
Защо?
:49:57
Ако бях постъпвал
като теб при пожара, щеше да е друго.