:53:04
Espere...
:53:12
Tome.
:53:19
Não ouviu nada esta noite?
:53:22
Com o seu chá não há problema.
:53:25
Um bule por noite,
como me disse.
:53:28
Vou-lhe trazer mais,
está a acabar.
:53:31
A menina também deveria tomar,
parece esgotada.
:53:42
- Ande lá, morreu de morte natural.
- Vá, anda.
:53:46
Mesmo assim gostaria
de me ter despedido.
:53:50
É o que vamos fazer agora, vá.
:54:04
Pobre Robert.
:54:07
Porque é que te precipitaste
nas escadas à noite?
:54:13
Fi-lo pela Aurore.
Queria salvá-la.
:54:17
Mas não foi ela que gritou,
já te disse.
:54:20
De qualquer forma toma.
:54:23
Mesmo assim, fi-lo por ela.
:54:25
O carniceiro foi muito correcto...
Até se desculpou.
:54:29
Convidar-te para o jantar?
Bem, não tenho muito para comer.
:54:33
Óptimo, assim ficaremos leves.
:54:36
- Às 9 horas?
- Em ponto, sou muito pontual.
:54:39
- É raro numa rapariga, não é?
- É uma rapariga rara.
:54:45
Devo-lhe muito, sabe.
:54:48
- Perdoaste-os?
- Por causa do Livingstone?
:54:51
- Uma pessoa deve sempre perdoar.
- Depende... Nem sempre é possível.
:54:57
Não diga isso.
Ninguém é ruim de todo.