:38:02
Ho diritto di sapere cosa sta succedendo.
:38:05
Non permetterò né a te
né a nessuno altro di escludermi.
:38:15
Cosa c'è, Ty?
:38:20
Quando la smetterai
di fare lo stupido con Rachel?
:38:24
- Non è successo niente a carnevale.
- È tua sorella.
:38:27
D'accordo, Rachel.
Stiamo lavorando a un progetto.
:38:30
Ti piacerebbe poter mangiare quanto vuoi
:38:33
e avere una pillola
che accelera il metabolismo
:38:35
e brucia tutti gli zuccheri e i grassi?
:38:39
Abbiamo una pillola così?
:38:42
Mio Dio, farò una fortuna!
:38:45
O perderai tutto se qualcuno
arriverà sul mercato prima di noi.
:38:49
È possibile che Fletcher Dubois
abbia inventato la Meta Pill prima di noi.
:38:54
È quello che sta cercando Jack Gates.
:38:56
Ma non capisco perché
vuole metterti le mani addosso. Cioè...
:39:00
Abbiamo capito tutti cosa intendi, Ty.
:39:02
Attento, o ti procuro
un mal di testa memorabile.
:39:05
- Prova a sfiorarlo con un dito, Ty...
- Proteggi sempre Blake.
:39:09
A volte vorrei non essere tuo figlio.
:39:13
Sempre che lo sia.
:39:16
- Come va l'emicrania, Blake?
- Oh, molto meglio.
:39:20
Paul ha raddoppiato
la dose del farmaco. Funziona, pare.
:39:23
Spero non sia quello
che stiamo ancora sperimentando.
:39:28
Paul dice che è assolutamente sicuro.
:39:31
Lascia fare a me, papà.
:39:33
Scoprirò a che punto è
la formula di Fletcher Dubois.
:39:41
Strano.
:39:44
Mi sanguinano le gengive.
:39:53
"Con le lacrime agli occhi,
Rachel corre verso di lui."
:39:56
Non va. Troppo sentimentalismo.