:09:02
Ýnsanlarýn burada çalýþmaya
mali gücü yetmiyor.
:09:11
" Bu sadece trenyollarý çalýþanlarý için. "
:09:16
" Geride durun! "
:09:20
Buraya gelin, Kessler!
:09:32
Sana hemen burada söylemenin,
daha iyi olacaðýný düþündüm, Kessler.
:09:34
2306 nolu vagon, düzgün çalýþýr halde,
yolculuða çýkmaya hazýr þekilde geri döndü.
:09:37
-Gerçekten mi, Sn. Kontrolör?
-Evet, Tanrýnýn cezasý , Kessler, EVET!
:09:39
Yeðenin, muhteþem bir baþlangýç yapmak üzere,
bu yolculukta bize eþlik edecek.
:09:42
Lütfen kolu çeker misin?
:09:44
Elbette, Sn. Kontrolör!
:09:45
8.ci ray, Kessler. 8.ci ray.
:09:49
Eski gücüne yeniden kavuþmakta olan,
Zentropa'nýn, birinci sýnýf yataklý vagonlarýnda...
:09:51
hizmet etme þerefine eriþeceksin.
:09:55
Günlerce, gecelerce onu hazýr hale
getirmek için uðraþtýk...
:09:58
ve þimdi tekrar faaliyete girecek.
:10:00
Sanýyorum, sen özellikle, bir yataklý
vagon kondüktörü olmak istiyorsun.
:10:04
Ýyi bir seçim yapmýþsýn.
:10:07
Fakat bu aslýnda yönetim tarafýndan, bir yabancýya...
:10:12
sembolik bir jest olsun diye verilmiþ bir iþ.
:10:13
Bizler hiçbir sýnýrýn engelleyemeyeceði,
:10:16
insan taþýma iþiyle uðraþýyoruz.
:10:20
Ben de, bu iþe yataklý vagon kondüktörü
olarak baþladým,
:10:23
ve inan bana,
:10:25
o günler, benim en güzel günlerimdi.
:10:27
Bir makinistin iþi
heyecan verici ve ilginçtir,
:10:29
kontrol terminalinde çalýþanlarýnki de öyledir,
:10:31
fakat sadece bir yataklý vagon kondüktörü
:10:33
yolcularla direk temas halindedir.
:10:36
Güzel, zarif bir görev.
Mesela diyebilir ki:
:10:39
"Rahatlayýn,
Size güzel bir yolculuðu garanti ediyorum,"
:10:41
"Ýyi uykular."
:10:44
-Doðru deðil mi, Kessler?
-Haklýsýnýz, Sn. Kontrolör.
:10:47
Ben buna mitolojik bir görev derdim.
:10:50
Eðitim süren boyunca,
amcana eþlik edeceksin.
:10:53
Üç ay içerisinde sýnava gireceksin,
:10:56
ve ancak sýnavý geçtikten sonra, ilerleme
þansýna sahip olacaksýn,
:10:58
fakat bunlarý zaten þirket
yönetmeliðinden de okuyabilirsin.