:50:00
Belki tüm bunlarý babama
inat olsun diye yaptým.
:50:04
Bu sýrrý içimde hep, tek baþýma sakladým.
:50:11
Fakat artýk herþey geride kaldý.
Onlarla olan tüm baðýmý sonsuza kadar kopardým.
:50:17
Fakat size söylemem gerekliydi.
Anlamýyor musunuz?
:50:20
Bay Kessler, bir keresinde bana
:50:23
Almanya için ufacýkta olsa
bir þefkat ve iyilik gösterilmesinin
:50:26
artýk zamaný geldi demiþtiniz...
:50:38
Þimdi, Bay Kessler, sizden bu
açýk görüþlülüðünüzü kanýtlamanýzý istiyorum,
:50:41
ve bana ufacýkta olsa bir þefkat
göstermenizi istiyorum.
:51:35
Þahmat!
:51:38
Evet, itiraf etmeliyim ki, siz kazandýnýz.
:51:41
-Tekrar!
-Tekrar.
:51:44
Peder, neredeyse 15. kez satranç oynadýk
:51:47
ve herkeresinde ben sizi yendim.
Hiç mi canýnýz sýkýlmýyor, Peder?
:51:51
Bu sadece bir oyun.
:51:55
Biliyor musun, bazen Almanya'yý anlamak
benim için çok zor oluyor.