1:08:14
Bir yeni yýl sabahý.
1:08:19
Hartmann ailesinin özel kompartmanýnda...
1:08:21
balayýndasýnýz.
1:08:25
Seviþmiþtiniz.
1:08:29
Eþinin þefkat ve sevecenliðinin tadýný çýkartmýþtýn.
1:08:33
fakat þimdi o uyuyor ve sen yalnýzsýn.
1:08:40
Hayatýnda ilk kez, trenden ayrýlma
olasýlýðýnýn sýfýr olduðu,
1:08:46
ve yolculuðun nerede, nasýl bitebileceði
konusunda en ufak bir fikrin bile olmadýðý
1:08:49
bir tren yolculuðu yapmanýn korkusunu
ve deneyimini yaþýyorsun.
1:08:59
Stuttgart, Leipzig,
Berlin, Wiesbaden,
1:09:03
Hamm, Hannover, Hamburg,
1:09:06
Frankfurt, Duisburg...
1:09:31
-Sorun ne?
-Yok birþey.
1:09:38
Bu kompartmaný bizim için ayarladýðýn
için çok mutluyum.
1:09:42
Bunun içinde defalarca kez yolculuk yaptým.
1:09:46
Babam bütün Almanya'yý bana buradan gösterdi.
1:09:48
Kat, ailen ve senin hakkýnda çok az þey biliyorum.
1:09:51
Ama gene de diðer herkesten daha çok þey biliyorsun.
1:09:53
Babanýn kendi yaþamýný sona erdireek kadar
tehdit altýnda olduðuna inanmýyorum.
1:09:58
Bilirsin, babam için "nakliyat"
kutsal bir kelimeydi.