1:10:04
Onun için dünyadaki en önemli þey,
tekerlerin raylarýn üzerinde yuvarlanmaya
devam etmesiydi.
1:10:07
Fakat zaten yuvarlanýyorlardý...
1:10:09
Evet, fakat savaþ babamý yaþlandýrdý
ve deðiþtirip, herzaman olduðundan
daha farklý biri haline getirdi.
1:10:13
Sonunda tüm Almanyayý, kendi kafasýnda
hayal ettiði kendi demiryolu modeli gibi görmeye baþladý.
1:10:17
Etrafýnda dönen, dönen ve yine dönen
ve tekrar dönen...
1:10:24
Ve vagonlarýnýn oyuncak trenlerin olduðu
kadar boþ olduðuna
1:10:26
inanmak istedi.
1:10:29
Fakat elinden gelen en iyisini
yapmýþ olmasýna raðmen,
1:10:30
hiçbirþey, Savaþ boyunca Zentropa'nýn...
1:10:32
yahudileri, büyükbaþ hayvan
taþýma vagonlarýyla
1:10:34
toplama kamplarýna taþýmasý,
ve savaþtan sonra da...
1:10:37
Amerikan subaylarýný birinci mevkiide
aðýrlamasý gerçeðini deðiþtiremezdi.
1:10:43
Ýþin sonunda, herþey
fazlasýyla anlamsýzlaþmýþtý,
1:10:46
babam için bile.
1:10:48
Fakat dinle, ben sadece...
1:11:06
Kutsal Ýsa adýna, nasýl bir çöplük burasý böyle.
1:11:16
Ýkiniz, yeni evlenmiþ bir çifte saðlanabilecek,
1:11:20
en iyi yere taþýnýyorsunuz.
1:11:25
O orada olduðu sürece,
heryer senin için güzel.
1:11:33
Ve iþine devam ettiðin,
1:11:35
ve tekrar raylara geri döndüðün sürece,
kendini daha güçlü hissediyorsun.
1:11:40
Bir gece, Berlin-Frankfurt seferinin
tam ortasýnda bir çaðrý alacaksýn.
1:11:47
Berlin-Frankfurt seferinin tam ortasýnda
gelen çaðrýya cevap ver.
1:11:55
Alo?
1:11:57
Alo, Leo?
1:11:59
Kate, herþey yolunda mý?
Neredesin?