:29:01
Possibly they are trying to
ship the gold away.
:29:03
You mean they coorperating
to find the gold?
:29:06
I don't know. Maybe only a
few of them.
:29:08
You, give the key to me.
:29:09
Or they do it all
separately.
:29:10
How are you?
:29:11
Or some are getting help
from relatives?
:29:13
You mean me and my
grandfather?
:29:16
I didn't say that.
:29:17
Know this; only I know how
to use the key.
:29:18
I know you despised me at
first sight.
:29:21
What a pity for you to
think that way
:29:21
My grandfather set the code
to my mother's birthday.
:29:23
Only I know her birthday
:29:25
Don't quarrel with so many
around.
:29:27
Only I know the unlocking
procedure.
:29:28
Food not tasty enough? Why
aren't you eating?
:29:30
Is it complicated?
:29:31
Could be. Wait until we see
the gold.
:29:32
Miss, you didn't touch
your food.
:29:33
I'm not hungry. I'll leave.
:29:33
Now how do we go from here?
:29:34
There is a passage.
:29:35
How?
:29:36
Go over there.
:29:36
The check please. Take the
food away.
:29:37
Really not eating?
:29:37
Condor, you go first.
:29:39
No, we're not.
:29:40
Since you're not eating,
I'll take it to them.
:29:43
We came together. No need
to be like that
:29:45
You came with her, I didn't.
:29:48
I'll return to the room.
:29:49
Open the door. What's the
code?
:29:51
Jackie.
:29:52
There are 3 keys, a
different code each time.
:29:52
What's that?
:29:53
Come in.
:29:54
My mother was born on Sept
16.
:29:55
Good night then.
:29:57
Got it.
:29:59
I've waited 40 years for
this day.
:30:02
Anything missing?
:30:02
I don't know.
:30:05
My magnetic tape is
finished.
:30:06
Jackie.
:30:07
What?
:30:08
Somebody seached my room.
:30:17
Look, all in shambles.
:30:19
You cheated me. You tried
to kill me?
:30:20
Luckily the key was with me.
:30:21
I didn't cheat you.
:30:22
Why didn't you keep these
well?
:30:23
I told you all that I know.
:30:25
My mother was born on Sept
16.
:30:27
Anything you people forgot?
:30:28
Don't talk anymore, you
three go and open the door
:30:36
Did you get Mama's birthday
correctly?
:30:37
No mistake. It's Sept 16.
:30:37
Who did it?
:30:39
Good question. You came up
first.
:30:39
Lunar calender or Gregorian
calender?
:30:41
Foreigners don't use lunar
calender.
:30:41
Didn't you see him?
:30:43
Grandpa did write:
:30:43
You mean I did it?
:30:44
"Use Eliza's birthday."
Isn't it good enough?
:30:45
I didn't say that. You said
it.
:30:46
So he wasn't sure himself.
:30:47
Could he have used your
birthday?
:30:48
My luggages were searched
too.
:30:50
Let's try my birthday.
:30:51
Try?
:30:51
A thief may cry "Thief"
:30:52
What's that?
:30:53
Grandfather's necklace.
:30:56
Fine, you search my luggages
:30:56
Could it be this number?
:30:58
How about this one?
:30:58
Surely you haven't found it
:30:59
Which is the right one?