:03:01
On est vraiment libres.
:03:15
Quel beau baptême.
Merci de nous avoir prêté ta maison.
:03:20
J'adore les bébés.
Je n'ai pas de petits-enfants...
:03:23
Ne commence pas, maman.
:03:25
Arrête d'astiquer
et viens t'asseoir. Viens.
:03:35
Les gens vivent comme ça, Frances.
Dans la réalité.
:03:40
- A quelle heure est ton bus ?
- Tard.
:03:42
Je veux rester un peu avec elle.
:03:45
- Ca va être de ma faute !
- Rien n' est de ta faute.
:03:48
La cérémonie était magnifique.
:03:52
- On recommence ?
- Encore une fois.
:03:54
- Non !
- S'il te plaît ! Encore une fois.
:03:57
- Chouette baptême, ma chérie.
- Je m' en vais. Au revoir, Frankie.
:04:04
Il va falloir que j'y aille.
:04:07
Je me fais du souci
de te savoir à New York.
:04:10
J'y suis très bien, maman.
:04:17
Je ne suis peut-être pas la fille
la plus heureuse du monde...
:04:21
mais ce n' est pas de ta faute.