1:11:06
- Crotte.
- Super, Nedda.
1:11:08
- C'était nul.
- C'était mieux qu'avant.
1:11:18
- Tu as vu ça ?
- Où tu as appris à jouer?
1:11:21
A Altoona.
Je n'y ai appris que ça.
1:11:29
Tu es d' Altoona ?
1:11:33
Là, je suis au bord de I'attaque.
1:11:38
Je suis né à Altoona.
1:11:41
- Très amusant.
- Non ! Tu rigoles ?
1:11:44
Je suis né à I'hôpital St Stephen.
Et on vivait à Martell Street.
1:11:48
Et tu es allé au lycée à Moody?
1:11:51
Non, pas à Moody.
On est parti, j'avais 8 ans.
1:11:54
Mais à I'école élémentaire
de Park Lane.
1:11:57
Vous êtes vraiment d' Altoona ?
1:11:59
Pourquoi prétendre
venir d' Altoona ?
1:12:02
Pour alimenter la théorie
des coïncidences. L ' encouragez pas.
1:12:05
Ma mère s' est barrée
avec un mec des Alcooliques anonymes,
1:12:09
mon père nous a emmenés
à Baltimore, chez sa soeur.
1:12:12
- Cora, à toi.
- Non, ça c' est mieux, continue.
1:12:15
Elle ne nous supportait pas.
On nous a placés en foyer.
1:12:20
J'ai 18 ans,
je travaille pour la fête foraine.
1:12:23
Il y a un type, monsieur Mémoire,
85 ans, il a une mémoire...
1:12:27
prodigieuse. Il a des tas de choses
dans la tête, des livres entiers,
1:12:32
- des palindromes, des discours...
- C' est quoi?
1:12:35
Un mot qui a la même orthographe
dans les deux sens.
1:12:39
- "Radar".
- "Otto ".
1:12:41
Bob, b-o-b.
1:12:43
- "Poupée" !
- Presque.
1:12:46
Donc, ce vieux bonhomme me dit...
1:12:48
On fait du bowling?
1:12:52
Oh pardon. Allons bouler.
1:12:56
C' est pour ça
qu'il a une si bonne mémoire.
1:12:58
Il peut pas jouer avec ces
chaussures. Qu' est-ce qui lui prend?