1:37:01
D'accord, je m' en vais.
Laisse-moi passer un coup de fil.
1:37:07
Ca pourrait être tellement simple.
Pourquoi c' est toujours aussi dur?
1:37:17
"Minuit chez Marlon"?
Bonsoir, Marlon. Je m'appelle Johnny,
1:37:23
je voudrais savoir le titre
du morceau de piano
1:37:29
que vous avez passé
il y a une minute.
1:37:31
J' offrirai le disque
à la dame de mes pensées,
1:37:33
qui s'appelle Frankie. Quelle
coïncidence, non ? Frankie et Johnny.
1:37:39
Debussy, Claude Debussy,
"Clair de lune", t'as entendu?
1:37:45
Pourquoi tu fais ça ?
1:37:48
Tout ce que je veux
est dans cette pièce.
1:37:54
AIlô, Marlon ?
1:37:58
Vous ne passez pas de disques
à la demande. Mais écoutez-moi.
1:38:02
Il y a un homme et une femme.
1:38:05
Il est cuisinier. Elle est serveuse.
1:38:09
Ils se rencontrent.
Le contact ne se fait pas,
1:38:12
mais elle I'a remarqué. Il I'a bien
senti, et lui I'a remarquée aussi.
1:38:17
Ils savent
que quelque chose va arriver.
1:38:20
Ils font I'amour,
et pendant une nuit entière,
1:38:25
ils oublient
les dix millions de choses
1:38:27
qui font dire :
" Je n'aime pas cette personne,
1:38:31
" elle ne me plaît pas,
je ne la connais pas..."
1:38:34
C'était parfait,
et eux, ils se sentent bien,
1:38:38
et c' est tout ce qu'il y a à savoir.
1:38:40
Mais elle commence à oublier tout ça,
1:38:43
et peut-être qu'il oubliera aussi.
1:38:45
Si vous pouviez rejouer le disque
pour Frankie et Johnny,
1:38:48
dans I' espoir que quelque chose vive,
au lieu de s'autodétruire...
1:38:57
Voyez ce que vous pouvez faire,
merci.