:34:03
Eres una encantadora de abejas,
Idgie Threadgoode.
:34:06
Eso es lo que eres,
una encantadora de abejas.
:34:10
Ten. ¿Quieres probarla?
:34:18
''Satanás comenzó a reírse
de la devoción de Job.
:34:22
Le apostó a Dios que Job
no tendría tanta fe...
:34:26
si no tuviera tantas bendiciones...
:34:28
y siguió y siguió
durante tanto tiempo...
:34:31
que Dios finalmente accedió a que
Satanás pusiera a prueba a Job.
:34:35
De pronto, de estar
en la cima del mundo...
:34:38
Job cayó a la miseria más profunda''.
:34:43
¡Sorpresa!
:34:50
Esta noche tendremos
una verdadera fiesta. Bebe esto.
:34:52
Y luego iremos a jugar póker.
:34:54
No sé jugar al póker
y nunca bebo...
:34:57
pero te lo agradezco
de todas maneras.
:35:04
Ahora sí está lista.
:35:07
Pon esa bola aquí.
Ponla aquí.
:35:10
Justo en el guante.
:35:12
No sé batear.
:35:14
Y tampoco bebes.
:35:16
- Sólo sostén el bate y batea.
- Va a ser una escupida.
:35:19
- Yo te la sirvo.
- ¿Escupida?
:35:21
- ¿Me va a escupir?
- Escupirá en la bola.
:35:24
Dale a ese bate.
lnténtalo otra vez.
:35:27
Voy a intentarlo otra vez.
:35:30
- Ponla aquí.
- Ponla aquí, vamos.
:35:37
¡Dios mío!
:35:40
¡Corre!
:35:43
¡Vamos! ¡A las bases!
:35:44
¡No beses a todos! ¡Corre!
:35:47
Nunca me he divertido tanto
en toda mi vida.
:35:52
Hasta hice un home run.
:35:55
Y fue limpio.
:35:58
¿Una escalera
le gana a tres de un palo?