:35:04
Ahora sí está lista.
:35:07
Pon esa bola aquí.
Ponla aquí.
:35:10
Justo en el guante.
:35:12
No sé batear.
:35:14
Y tampoco bebes.
:35:16
- Sólo sostén el bate y batea.
- Va a ser una escupida.
:35:19
- Yo te la sirvo.
- ¿Escupida?
:35:21
- ¿Me va a escupir?
- Escupirá en la bola.
:35:24
Dale a ese bate.
lnténtalo otra vez.
:35:27
Voy a intentarlo otra vez.
:35:30
- Ponla aquí.
- Ponla aquí, vamos.
:35:37
¡Dios mío!
:35:40
¡Corre!
:35:43
¡Vamos! ¡A las bases!
:35:44
¡No beses a todos! ¡Corre!
:35:47
Nunca me he divertido tanto
en toda mi vida.
:35:52
Hasta hice un home run.
:35:55
Y fue limpio.
:35:58
¿Una escalera
le gana a tres de un palo?
:36:06
¿Sabes? El póker no está nada mal.
:36:10
Idgie, ¿qué dirá tu madre
cuando nos vea ebrias a las dos?
:36:16
Debes dejar de preocuparte
por lo que piense la gente.
:36:18
Lo sé.
:36:19
Tú siempre has hecho lo correcto.
:36:21
Cuidaste de tu papá,
del cura cuando se enfermó.
:36:25
Cuidas a todos los niños
en la escuela de la iglesia.
:36:28
Cuidarás de tu mamá.
:36:31
Lo sé. Me casaré
con el hombre que corresponda.
:36:35
¿Te vas a casar?
:36:37
En cuanto termine el verano.
:36:44
Te voy a extrañar.
:36:48
Este es el mejor cumpleaños
que he tenido.