:57:01
Reconocería esas botas número 14
que traes puestas en cualquier parte.
:57:05
Un minuto.
:57:06
¿Quieres más tarta?
:57:08
No, gracias, Ruth.
:57:12
Hablaré con los muchachos...
:57:14
pero mantenlos allá atrás,
¿escuchaste?
:57:17
- Adiós, Ruth.
- Adiós, Grady.
:57:21
Se meterá en muchos problemas.
:57:23
¿Grady? Es inofensivo.
:57:26
Lo hubieras visto allá en el río.
:57:30
Tres días seguidos, perdido de borracho,
llorando como un bebé.
:57:34
Porque Joe, aquel viejo de color
que lo crió, había muerto.
:57:37
- ¿Recuerdas eso, Sipsey?
- Sí.
:57:39
- Pero no bromea ahora, ¿ verdad, hijo?
- No, señora.
:57:41
Ni siquiera se sienta
en la misma habitación a comer.
:57:44
No tiene ningún sentido.
:57:46
Un hombre como Grady no se sienta
junto a un niño de color...
:57:49
pero come huevos que salen
del trasero de una gallina.
:58:16
Ven, Smokey.
Vamos a caminar.
:58:27
Siento haber tirado mi comida.
:58:30
Mejor me voy.
:58:41
¿ Ves ese terreno de ahí?
:58:45
¿Lo ves?
Eso solía ser un lago.
:58:48
Sí.
:58:49
Y un día de noviembre,
llegaron todos estos patos...
:58:53
y bajaron en ese lago.
:58:56
Entonces la temperatura
bajó tan rápido...
:58:58
que todo el lago se congeló.