:05:00
Jer sam ovde samo u poseti.
:05:02
Jesi li probala nekad
"Fleet Enemas"?
:05:07
A.., pa?
:05:08
Ne.
:05:10
Setila bi se da jesi.
:05:13
Ja i moja prijateljica, gospoða Otis,
smo iz Whistle Stopa.
:05:18
Jeste li nekada bili u
Whistle Stopu?
:05:20
Da, danas sam ba prola.
:05:23
Vie od 30 godina je ivela u
mojoj ulici.
:05:28
Nakon to joj je sin umro.
:05:30
Snaha ju je smestila u
staraèki dom.
:05:33
Pitali su me da joj
budem cimerka.
:05:36
Gð-a Otis ne zna da idem kuæi
èim se ona smesti dobro.
:05:44
Da li ti je ime
Idgie Threadgoode, poznato?
:05:47
A.., ne, gospoðo.
Mislim da ne.
:05:50
Setila bi se je.
:05:53
Vidi, mene su praktièno usvojili
Threadgoodovi.
:05:56
Udala sam se za njenog brata, Clea.
:05:59
Idgie i njena prijateljica, Ruth,
vodile su Whistle Stop Cafe.
:06:05
Idgie je bila jedinstvena.
:06:10
Ali ne znam kome je moglo
pasti na pamet da je...
:06:13
... ubila tog èoveka,
ja ne razumem.
:06:17
Molim?
:06:19
Sedite i predahnite malo.
Sve æu vam isprièati.
:06:22
Ovako, da vidimo.
:06:24
Seæam se dana kada su izvukli
kamion iz reke.
:06:27
Tog istog letnjeg
kiovitog dana...
:06:31
Idgie Threadgoode je uhapena zbog
ubistva vlasnika tog kamiona...
:06:36
Frenka Bennetta.
:06:40
Da bi ste razumeli Idgie,
:06:43
poèeæu prièu sa njenim
bratom, Buddijem.
:06:48
Od kada se je rodila Idgie je bila
Buddijeva ljubimica.
:06:55
Seæam se dana kad smo se svi
pripremali za Leoninu svadbu.
:06:58
Rat se je bio upravo zavrio,