:10:03
Naterao sam te da siðe sa drveta,
zar ne?
:10:05
Nisi!
:10:08
Danas æe se venèati ovo dvoje.
:10:11
Ako neko ima da kae neto protiv...
:10:13
njihovog venèanja,
:10:15
neka sada kae ili zauvek æuti.
:10:20
Izvolite sedite.
:10:24
Ako bilo ko od vas ima razlog...
:10:26
zato ne biste trebali biti venèani...
:10:29
...kaite sada?
:10:40
Nastaviæemo po
vaoj volji.
:10:53
Hvala. Neznam ta bi smo bez
vae velikodunosti.
:10:56
Sipsey, ti posebno.
Vidi ta si uradila!
:10:59
Hvala, gospoðo. Threadgoode.
Daj mi to, ti vrae!
:11:06
Skoèi mi na leða.
:11:09
Mislim da nije postojao slaði
deèko od Buddija Threadgooda.
:11:12
- Izgleda prelepo, Lily.
- Da ba lepo.
:11:16
Bila sam strano zaljubljena u njega.
:11:21
Kakva je to bila greka!
:11:23
Njegovo srce pripadalo je
Ruth Jamison.
:11:26
Bila je æerka prijateljice
njegove majke...
:11:29
...koja je bila na letovanju
kod njih.
:11:31
Ruth Jamison, tebe sam
ba traio.
:11:34
- edan si?
- Hajmo na neko drugo mesto.
:11:45
Seæam se velikog jezera.
:11:48
Plivali smo i pecali ribu.
:11:50
Stvarno mi to fali...
stvarno.
:11:53
ta se je desilo s njim?
Isueno je?
:11:55
No, jo gore od toga.
:11:57
Prole jeseni,
jato pataka,
:11:59
40-50-tak, sletelo je na sred jezera.