:20:00
- Hej!
- Mmm. Oh.
:20:03
Nadala sam se da æe biti ovde.
:20:06
Moja cimerka, gða Otis,
je rekla da mogu posetiti njenu porodicu,
:20:10
Ali sam rekla,
"Hvala vam puno,
:20:11
ali mislim da æu imati i ja posetu."
:20:16
I evo si.
:20:17
- Pa, sedi.
- Hvala.
:20:20
I krofne na poklon!
Ko im moe odoleti?
:20:23
- Pa, posluite se, gospoðo Threadgoode.
- Hvala.
:20:26
Kako vaa prijateljica?
:20:27
- Gospoða Otis?
- Uh-huh.
:20:29
- Nije ba najbolje.
- Oh.
:20:32
Izgleda da neæu kuæi neko vreme,
:20:34
nedostajaæe mi sigurno.
:20:39
Èudno je ta vam sve nedostaje
kad niste kod kuæe.
:20:42
Fali mi miris kafe...
:20:45
...i peèene slanine.
:20:49
Oh, ta bi sve dala za tanjir
prenog zelenog paradajza...
:20:52
... koga smo jeli u kafeu.
:21:01
Nikad ti nisam prièala o tom kafeu, a?
:21:03
Niste.
:21:06
Oh, onda...
da se vratim malo.
:21:10
Vidi, Idgie nikad nije
prebolela Buddija.
:21:18
Skoro da i nije kuæi dolazila.
:21:21
Samo Veliki George
zna kako da je naðe.
:21:24
Izgleda joj vie nita nije bitno.
:21:28
Onda, jednog letnjeg dana,
:21:30
...njena majka je poslala po nju.
:21:32
Kao to kau,
:21:34
Bog nikad ne zatvara vrata
pre nego to otvori druga.
:21:37
- Tog istog dana Idgie je srela
Franka Bennetta. - Mama!
:21:41
Èoveka zbog èijeg ubistva je uhapena.
:21:43
Ovaj, zdravo tamo, gospoðice.
Ko bi ti bila?
:21:48
Towanda za tebe.
A ko si ti?
:21:50
Oh, Frank Bennett se zovem,
gospoðice Towanda.
:21:54
Moram da priznam da izgledate
prelepo danas.
:21:58
Bavi se politikom...
:21:59
ili ti je laganje porodièna crta?