:33:02
Ne ljuti se na mene, Ruth.
:33:03
Idgie, ne ljutim se ja na tebe.
:33:08
Ne zeza?
:33:18
Nije dobro to to
sam uradila?
:33:20
Ne.
:33:22
Moda sam luda ili...
:33:24
Ne, nisi.
:33:26
Èula sam da postoje ljudi
koje pèele ne ujedaju.
:33:30
Samo, do danas,
to nisam videla.
:33:35
Zna sa pèelama,
Idgie Threadgoode.
:33:39
To si ti.
:33:45
Da proba?
:33:54
Iznenaðenje!
:34:00
Veèeras pravimo pravu urku.
:34:02
Popiæemo ovo... a kasnije,
odigraæemmo neki poker.
:34:04
Neznam da igram poker
a i ne pijem...
:34:08
ali, hvala vam,
u svakom sluèaju.
:34:17
Oei tu loptu.
:34:20
Pravo u dep.
- Neznam kako se udara.
:34:24
Ne pije, takoðe.
:34:26
- Pljuni u ake.
- Stegni tap i zamahni.
:34:29
Da pljunem?
:34:31
- Upljuvaæe mene?
- Ne loptu.
:34:38
Zamahni tapom!
Probaj ponovo.
:34:41
Idemo, jo jednom.
:34:56
Ne ljubi se sa svima, trèi!
:34:58
Nikad se nisam tako zabavljala...