:49:03
- You idiot!
- Fuck you!
:49:07
(Mack) Whoa!
:49:09
OK, this guy's letting us in. Go, go, go!
:49:16
OK, when l tell you, you're gonna be able
to get over. We'll pull over up here.
:49:21
OK, you can go now.
:49:24
Just pull in right here.
:49:36
Shit.
:49:42
That guy was a cretin.
:49:45
The thing is, it's so crazy out there,
you gotta react really fast.
:49:50
lf you're going, you've got a split second,
otherwise the cross traffic'll whack you.
:49:55
- l'm sorry, Dad.
- Hey, this is difficult stuff.
:49:59
Making a left turn in LA is one of
the harder things you're gonna learn in life.
:50:04
That guy was almost in your lap.
:50:08
This town stinks.
:50:12
- Do you wanna drive?
- Hell, no. l'm too shook up.
:50:16
Let's get outta here.
:50:19
(screeching from ignition)
:50:41
So l guess we're gonna get this baby, huh?
:50:52
(rings)
:50:56
Hello.
:50:58
What?