Grand Canyon

:59:28

Mack, probudi se!

:59:34

Daj mi reci ponovno.
Imaš dijete kod kuæe sada?

:59:37

- Mack, to je predivno.
- Ne, nisam to rekao.

:59:40

- Rekao sam, Claire bi usvojila bebu.
- Claire je baš super.

:59:43

U èemu je problem? Ne smiješ
tek tako uzeti svako dijete koje naðeš.

:59:48

- Zar nema zakona koji to reguliraju?
- Postoji postupak usvojenja.

:59:52

Claire je veæ poèela skupljati
potrebne formulare.

:59:55

Ona je najpoduzetnija osoba
koju sam ikad upoznala.

:59:58

Ovaj tjedan jest.

1:00:00

- Dome, slatki dome.
- G. Davis.

1:00:02

Bok, Leonarde. Lijepo je vidjeti te.
Hajde, pogurnite me unutra.

1:00:06

- Dovezite me do vrata i šibnite unutra.
- Idem vidjeti što je s onim autom.

1:00:15

Vidimo se doma. Štima, Tony?

1:00:18

Mabel, neæu zaboraviti
kako smo se lijepo proveli.

1:00:21

- Kao što znate, ime mi je Esther.
- Moja se majka zvala Esther,

1:00:24

a obzirom da ste ljubazniji od nje,
dao sam vam ljepše ime.

1:00:28

Kad budem razmišljao o ovom iskustvu,
o vama æu razmišljati s divljenjem.

1:00:34

Dragi ste. Ne zaboravite,
ako poènete osjeæati pritisak pod gipsom,

1:00:38

vrijeme je za drenažu iscjetka.

1:00:40

Volim kad na taj naèin
govorite o iscjetku.

1:00:43

Nemate neku vama dragu zakladu
kojoj bi to dali? Najdraže dijete?

1:00:46

Najdražeg konja?
Ovo je neuobièajeno za mene.

1:00:49

- Notorni sam škrtac. Pitajte.
- Istina je.

1:00:52

- Zbogom, Davise.
- OK, zagrlimo se. Hajde.

1:00:56

E, tako valja.

1:00:58

- Doviðenja! Bok.
- Pazite se.