1:00:00
- Dome, slatki dome.
- G. Davis.
1:00:02
Bok, Leonarde. Lijepo je vidjeti te.
Hajde, pogurnite me unutra.
1:00:06
- Dovezite me do vrata i ibnite unutra.
- Idem vidjeti to je s onim autom.
1:00:15
Vidimo se doma. tima, Tony?
1:00:18
Mabel, neæu zaboraviti
kako smo se lijepo proveli.
1:00:21
- Kao to znate, ime mi je Esther.
- Moja se majka zvala Esther,
1:00:24
a obzirom da ste ljubazniji od nje,
dao sam vam ljepe ime.
1:00:28
Kad budem razmiljao o ovom iskustvu,
o vama æu razmiljati s divljenjem.
1:00:34
Dragi ste. Ne zaboravite,
ako poènete osjeæati pritisak pod gipsom,
1:00:38
vrijeme je za drenau iscjetka.
1:00:40
Volim kad na taj naèin
govorite o iscjetku.
1:00:43
Nemate neku vama dragu zakladu
kojoj bi to dali? Najdrae dijete?
1:00:46
Najdraeg konja?
Ovo je neuobièajeno za mene.
1:00:49
- Notorni sam krtac. Pitajte.
- Istina je.
1:00:52
- Zbogom, Davise.
- OK, zagrlimo se. Hajde.
1:00:56
E, tako valja.
1:00:58
- Doviðenja! Bok.
- Pazite se.
1:01:02
Leonarde, vozi me odavde.
1:01:14
Prièaj mi o toj promjeni u ivotu.
1:01:16
Nije to promjena u ivotu.
Imao sam neku vrstu vizije,
1:01:19
nekakvo poniranje u istinu,
ali ne elim prièati o tome.
1:01:22
- Prièaj njemu. Najboljem prijatelju.
- Prièamo o njegovom novom djetetu.
1:01:25
Osim toga, ako prièa o tim stvarima,
sve moe ostati samo prièa bez djela.
1:01:29
- To tebi nikad nije bio problem.
- Misli ozbiljno.
1:01:31
Znaèi, Claire eli to dijete,
ali ti nisi ba oduevljen.
1:01:36
Ali ne zato to ne voli djecu.
1:01:38
Roberto je moda i najbolje to ti se
u ivotu dogodilo. No, sad mu je 15.
1:01:42
Tebe uskoro vie neæe trebati.
Odselit æe se.
1:01:45
Mislio si da æe vam se time vratiti
sloboda iz prvih dana braka.
1:01:50
A èinjenica je to, da jako brzo stari.
1:01:52
Zadnja stvar koju si imao na pameti
je nova obitelj,
1:01:55
s cmizdrenjem i pelenama
i svom ostalom prièom o djeci.
1:01:59
Èemu opet ista govna kad ne zna
jesi li i prvi put dobro postupio.