:01:02
en livrant les noms d'autres personnes
soupçonnées d'être communistes.
:01:22
COMMISSION DES ACTIVITÉS ANTI-
AMÉRICAINES, LOS ANGELES, SEPT. 1951
:01:24
M. Nolan, vous nous avez dit que
nous pouvions compter sur votre loyauté.
:01:28
Vous ne nous avez pas dit que vous
veniez ici défendre le Parti Communiste.
:01:30
Est-ce ce que vous voulez faire?
:01:33
Nous savons qu'ils sont là, dehors, mais...
:01:35
Mais que je sois maudit si je sais comment
nous sommes supposés les trouver.
:01:37
Vous savez, ce serait bien plus facile,
pour tout le monde
:01:40
si vous portiez tous un
quelconque moyen d'identification
:01:43
comme une broche ou un autocollant.
:01:46
Nous ne serions pas assis
ici à passer tout cela.
:01:48
Ça serait bien plus facile pour
tout le monde, n'est-ce pas?
:01:52
Je vous supplie de ne
pas m'obliger à faire cela.
:01:57
Ne me faites pas ramper dans la boue.
:02:05
Vous savez qui ils sont.
:02:10
Ce sont mes amis.
-Ils sont communistes.
:02:13
Alors pourquoi pensez-vous
qu'ils doivent être protégés?
:02:16
Il faut que nous protégions ce pays
des idées qu'ils répandent
:02:19
à travers leurs films
et programmes de télévision.
:02:21
Écoutez, quand j'ai adhéré au parti,
ils essayaient d'aider les gens.
:02:27
Je pensais qu'ils essayaient
d'aider les gens. C'était la Dépression.
:02:31
Les gens avaient besoin d'aide.
C'était une bonne chose à l'époque.
:02:35
Fiston, vous êtes venu ici et vous
avez confessé votre appartenance.
:02:39
Tout ce qu'on vous demande
en toute bonne foi,
:02:42
et pour vous purger
de vos erreurs passées,
:02:45
c'est de nous aider à identifier
les gens sur ces photos.
:02:49
Écoutez, je ne veux
pas être un mouchard.
:02:51
De vrais américains se sont
présentés devant cette commission
:02:54
et ils ont démontré leur loyauté.
:02:57
Comment pensez-vous que nous ayons
obtenu votre nom, pour commencer?