:39:00
Alors, ils vont m'appeler.
-Ils vont t'appeler.
:39:03
Il m'a questionné à ton propos.
Ce qui m'est arrivé va t'arriver à toi.
:39:07
Non, ça ne m'arrivera pas.
- 100%. Je t'assure.
:39:10
J'espère que tu gagnes des masses.
Tu auras besoin d'un bon avocat.
:39:18
Qu'est-ce que c'est?
-De la retsina.
:39:21
Du vin grec? Pourquoi ne pas boire
du mescal et aller jusqu'au bout?
:39:27
J'ai une trouille bleue.
-Peut-être que c'est la retsina.
:39:31
Je suis sérieux.
-Moi aussi. Tout le monde a la trouille.
:39:34
Si tu avais si peur,
pourquoi donc es-tu revenu?
:39:36
Tu reviens, puis on te dénonce.
:39:41
Tu penses que je voulais être dénoncé?
-Ensuite, c'est moi qui suis dénoncé.
:39:45
Puis Joe est dénoncé.
-Qu'est-ce que tu veux dire?
:39:49
Rien.
-Tu penses que je t'aurais donné?
:39:51
Tu es mon plus vieux et plus cher ami.
-Oublie ce que j'ai dit.
:39:56
Comment puis-je l'oublier?
-Qu'est-ce que je dois penser?
:39:59
Je sais à quel point tes films
sont importants pour toi!
:40:12
Quoi, tu t'en vas, simplement comme ça?
:40:15
Reviens! Parlons-en!
:40:17
Pour pleurer à haute voix!
Écoute, je suis désolé!
:40:33
David Merrill, salle de montage 3.
-Vous êtes Merrill?
:40:37
Je ne peux pas vous laisser entrer.
-Leonard Marks est le producteur.
:40:41
J'ai un mot de M. Marks. Il a dit de
vous dire que vous comprendriez.
:40:50
Je comprends.
:40:54
Retirez votre voiture du parking,
Monsieur. -Je comprends.