:53:00
Ce n'est pas par choix,
je peux te le dire.
:53:04
Pourquoi?
:53:07
A cause de ces types
qui me suivent partout.
:53:11
Je me sens comme Joseph Cotton
dans "Le Troisième Homme".
:53:14
Ils doivent avoir mieux à faire que ça.
-Des gars qui te suivent?
:53:19
Ils t'ont suivi jusqu'ici?
-C'est possible.
:53:26
Il se peut qu'ils soient
dehors à ta fenêtre.
:53:30
Ou dans les toilettes
du voisin à nous écouter.
:53:35
Tu fumes deux cigarettes, Felicia.
:53:39
Il vaut mieux que tu t'en ailles, chéri.
:53:47
Et éloigne-toi de ce théâtre.
Abe n'a pas besoin de problèmes.
:53:50
Ils te tiennent vraiment, hein?
:53:53
Attends. Tu as certainement
besoin d'argent. Comme toujours.
:53:58
Il vaut mieux que je ne te fasse
pas un chèque. Prends cela.
:54:03
Je n'en veux pas. -Pourquoi ne pas
faire ce qu'ils demandent?
:54:06
Tu m'étonnes.
-Ne sois pas étonnée.
:54:09
Peut-être te l'ont-ils mal demandé,
ou alors tu n'aimes pas être forcé.
:54:14
Peut-être dois-je les satisfaire. Je suis
vraiment crevé de toute cette merde.
:54:27
M. Saltman, s'il vous plaît.
:54:30
Je ne loue pas
mon matériel à des amateurs.
:54:35
Eh bien, messieurs,
que puis-je faire pour le FBI?
:54:38
Juste une enquête de routine.
David Merrill travaille-t-il ici?
:54:42
Il est dans l'arrière boutique
et travaille sur le matériel.
:54:45
Il fait des réparations.
C'est un bon réparateur.
:54:48
Depuis combien de temps
travaille-t-il pour vous?
:54:50
Quelques semaines.
Il ne parle pas beaucoup. Il travaille dur.
:54:54
Qu'est-ce qui ne va pas?
:54:56
A-t-il commis un crime?
-Juste une enquête de routine.
:54:59
S'il quitte, quand il quitte ce boulot,
faites-le nous savoir.