1:36:01
Silence!
1:36:06
Cette audience est rappelée à l'ordre.
1:36:07
Levez la main droite.
1:36:09
Vous jurez solennellement
de dire la vérité
1:36:12
toute la vérité et rien que la vérité?
Asseyez-vous.
1:36:18
Vous exercez bien la profession
de scénariste? -Oui, Monsieur.
1:36:21
Avez-vous été cité à comparaître?
-Oui.
1:36:23
Commençons immédiatement
par éclaircir un point.
1:36:26
Êtes-vous membre du Parti Communiste?
1:36:34
M. Le Président,
quelles qu'en soient les conséquences
1:36:38
je refuse de répondre à cela
pour de nombreuses raisons.
1:36:42
Cela viole mes droits en vertu
du 1er amendement de la Constitution.
1:36:47
Nous avons la liberté de parole.
1:36:48
Et le droit à la liberté de réunion.
1:36:52
J'essaie de répondre à votre question,
mais dans ces circonstances,
1:36:55
en tant que citoyen américain, je dois
invoquer mes droits constitutionnels.
1:37:04
Des milliers de vies furent brisées
et des centaines de carrières détruites
1:37:07
par ce qui fut connu sous le nom
de la liste noire d'Hollywood.
1:37:10
Des gens comme David et Ruth Merrill
durent affronter des peines de prison,
1:37:12
souffrirent la perte
de leurs amis et de leurs biens
1:37:14
et furent privés du
droit de gagner leur vie.
1:37:17
Ils allaient être contraints de vivre
ainsi pendant près de 20 ans.
1:37:19
Ce n'est qu'en 1970 que
ces hommes et ces femmes
1:37:23
furent réhabilités pour avoir persévéré,
1:37:25
dans leurs convictions, au prix des
plus grands sacrifices personnels.