:12:00
Чух, че си насякъл толкова дърва,
че ние можем само да мечтаем.
Да те изхвърлят е пълно излагане.
:12:04
Аз съм Джим Пфафенбах.
Всички ме наричат "Мияча".
:12:09
Ти пилот ли си?
- О, да. Ще летя с тебе.
:12:14
Добре.
:12:23
Страхотно.
:12:25
Обичам да съм във форма. Благодаря.
:12:27
Тия всичките от къщи ли са?
- Да.
:12:30
Кучетата, съпругата и децата.
:12:34
Като имаш снимки на семейството си,
с радост ще ги разгледам.
:12:37
Аз съм снимката на моето семейство.
- Но всеки се нужда от семейство,
за да го обича.
:12:41
Никога не съм намирал време за любов.
Много е тежко. Като котва, която дави човек.
:12:46
Освен това открих небето,
миризмата на изгорели газове,
моя мотор.
:12:50
Единак?
- Не. Такъв съм си.
:12:53
Виждам, че ще трябва да
поработя върху теб.
:12:56
Казвам се Пийт Томпсън. Но...
:13:00
всички ме наричат "Умрял Труп".
:13:02
Харли Върхът.
- За мен е удоволствие.
:13:10
Мирно на палубата!
:13:12
Добро утро, сър!
:13:15
Не ми пука в колко мисии
сте летели!
:13:18
Не ми пука за колко добри
се мислите! Вие сте никои!
:13:22
През следващите 10 дни никой
няма да сере докато аз не кажа!
:13:26
Ясно ли е?
- Да, сър!
:13:30
Казах: "Мирно!".
:13:32
Сега не съм ли ясен?
Или не приемаш заповеди?
:13:35
Когато казвам "Мирно",
значи означава "Мирно"!
- Да, сър!
:13:39
Сега!
:13:47
Подиграваш ли ми се, господинчо?
- Не, сър!
:13:50
Следващия път като видя това
грозно лице, го искам гладко обръснато!
Изпъчи тия гърди!
:13:58
Пфафенбах!