:15:02
Se OK?
:15:04
To je neuvìøitelná shoda náhod,
:15:06
ale ten lovec,
kterej omylem zabil tvýho otce,
:15:13
byl Henry Pfaffenbach, mùj otec.
:15:18
Cejtím se hroznì.
:15:20
Nejse ty Henry Alva Pfaffenbach?
:15:23
Moje matka byla Pfaffenbachová.
:15:25
Ne snad... Doreen Pfaffenbachová?
:15:28
- Z Minnesoty?
- Jo.
:15:30
Take jsme bratranci!
Trávili jsme léto na Orlí øece.
:15:36
Doufám, e mnì to mùe odpustit.
:15:40
Kdy ti to pomùe, nedal jsem si náup.
:15:44
To je v poøádku. Není to tvoje vina.
Takovou chybu by moh udìlat kadej.
:15:49
Ale on... tenhle typ by nakonec
dokázal zabít v týhle letce kadýho.
:15:53
Tak poèkat. Proè se vzteká na mì?
To on pøece snìdl tvýho tátu.
:15:58
Jablko nepadá daleko od stromu.
U jednou tì vyhodili.
:16:02
Nechte toho, nechte toho.
:16:04
Nemùeme se hádat mezi sebou.
Jsme tady v jedný partì.
:16:08
Chci, abyste si podali ruce.
:16:15
No vidíte, není to takhle lepí?
:16:18
- Jo.
- Jasnì.
:16:22
Zase jsme vichni kamarádi.
:16:25
Tady má. Vem si mou vejku pro tìstí.
:16:29
Podívej, ty ivá mrtvolo. Lítáme spolu,
spíme vedle sebe, ale tím to taky hasne.
:16:33
Moc se na mì netlaè.
Svý problémy si umím vyøeit sám.
:16:40
Je tak komplikovanej.
:16:44
Vechny letecké a výzvìdné zprávy
hovoøí o obranném arzenálu
:16:47
v kategorii D a moná i -C.
:16:49
Je tam i pár protiletadlových letek.
:16:52
Mohou vytvoøit palebnou uzávìru tak vysoko,
e znekodní jakýkoli útok.
:16:56
Nemám nejmení ponìtí,
o èem to vykládáte, Phile.
:16:59
Mám v hlavì støelu velkou jako pìst.
Z Pork Chop Hill.