:14:01
Jeg håber, at du hørte efter.
:14:03
- Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden.
- Kent Gregory.
:14:06
Undskyld, hvis jeg
ikke giver dig hånden.
:14:08
Din far dræbte én, der stod mig meget
nær: Dominic "Postbud" Farnham.
:14:13
- Du mener...?
- Ja.
:14:15
Dominic Farnham var min far.
Jeg var hans elskovsbarn.
:14:18
- Det var et jagtuheld.
- Uheld, min røv.
:14:21
Det var dumdristig,
uansvarlig flyvning, og du ved det.
:14:24
Er du OK?
:14:26
Det er et utroligt tilfælde,
:14:29
men jægeren, der ved
en fejltagelse dræbte din far,
:14:35
var Henry Pfaffenbach, min far.
:14:40
Det er jeg virkelig ked af.
:14:42
Er det ikke Henry Alva Pfaffenbach?
:14:45
Min mor var en Pfaffenbach.
:14:47
Ikke... Doreen Pfaffenbach?
:14:50
- Fra Minnesota?
- Ja.
:14:52
Så er du min kusine! Vi plejede at
tilbringe sommeren ved Eagle River.
:14:58
Jeg håber, at du kan tilgive mig.
:15:01
Hvis det er en trøst spiste
jeg kun et lille stykke.
:15:05
Det er okay. Det er ikke din skyld.
Alle kunne have begået den fejl.
:15:09
Men ham... han er typen der
kunne dræbe alle i delingen.
:15:13
Lige et øjeblik. Hvorfor er
du sur på mig? Han spiste din far.
:15:19
Som fader, som søn. Du er
allerede blevet smidt ud en gang.
:15:22
Vent lidt.
:15:24
Vi bør ikke skændes indbyrdes.
Vi er alle på samme hold.
:15:28
L to skal give hinanden hånden.
:15:35
Sådan. Er det ikke bedre?
:15:38
- Jo.
- Klart.
:15:42
Sådan. Vi er venner igen.
:15:44
Her. Tag noget af mit lykke-tyggegummi.
:15:48
Hør, Dødt Kød. Vi flyver sammen,
sover sammen, men så ikke mere.
:15:52
Kom ikke for tæt på.
Lad mig klare mine egne ting.
:15:59
Han er så indviklet.