:15:02
¿Estás bien?
:15:04
Es una coincidencia increíble,
:15:06
pero el cazador que mató
a tu padre por error...
:15:13
era Henry Pfaffenbach, mi padre.
:15:18
Me siento pésimo.
:15:20
¿No es Henry Alva Pfaffenbach?
:15:23
Mi madre era una Pfaffenbach.
:15:25
No... ¿Doreen Pfaffenbach?
:15:28
- ¿De Minnesota?
- Sí.
:15:31
¡Entonces somos primos!
Solíamos pasar los veranos en Eagle River.
:15:36
Espero que me perdones por esto.
:15:40
No me serví la segunda vez.
:15:44
Está bien. No es culpa tuya.
Cualquiera pudo cometer el error.
:15:49
Pero él... es el tipo
que podría acabar matando a todo el grupo.
:15:53
Un momento. ¿Por qué yo?
Él es el que se comió a tu padre.
:15:59
De tal palo, tal astilla.
Ya te echaron una vez.
:16:02
Un momento.
:16:04
No podemos pelearnos entre nosotros.
Somos del mismo equipo.
:16:08
Quiero que se den la mano.
:16:15
¿No es mejor así?
:16:18
- Sí.
- Seguro.
:16:22
Amigos de nuevo.
:16:25
Toma. Es mi chicle de la suerte.
:16:29
Mira, Fiambre. Volamos juntos,
dormimos lado a lado pero eso es todo.
:16:33
No te acerques demasiado.
Déjame tranquilo.
:16:40
Es tan complicado.
:16:44
Todo indica que hay un arsenal de defensa
:16:47
de la categoría D, y quizás C.
:16:49
También tienen escuadrones antiaéreos.
:16:52
Pueden lanzar una cobertura de fuego
que impida cualquier ataque.
:16:56
No tengo idea de que está hablando, Phil.
:16:59
Tengo una bala en la cabeza. Pork Chop Hill.