:10:09
Content de vous revoir, amiral.
:10:11
- Vous nous avez manqué.
- Oui, oui, vous aussi.
:10:14
- Vous allez bien?
- Libyen?
:10:16
- Zut, Bill, je devrais être en Californie.
- Vous êtes en Californie.
:10:20
- Bien, je dois y aller, bonne chance.
- Cette base est sous vos ordres.
:10:24
Castor Paresseux est prévue depuis
des mois. Le président vous a désigné.
:10:29
Pour sûr. Rien ne nous arrêtera, Ted.
:10:31
- Je vous montre vos quartiers.
- Vous avez toujours été un bon soldat, Scott.
:10:37
Seigneur, il faut que je pisse.
:10:39
J'ai perdu un bout
de ma vessie à Guadalcanal.
:10:42
Attention où vous marchez.
Il y a beaucoup d'obstacles.
:10:46
- Mon ami me délaisse!
- Oh gué vive la rose!
:10:49
- Pour une autre que moi...
- La rose et le lilas!
:10:52
- Fais dodo...
- Colas mon p'tit frère!
:10:55
- Fais dodo...
- T'auras du lolo!
:10:58
- Maman est en haut!
- Qui fait du gâteau!
:11:01
- Papa est en bas...
- Qui fait du chocolat!
:11:04
- Fais dodo...
- Colas mon p'tit frère!
:11:15
Messieurs, il est de retour!
:11:19
Comment tu vas?
:11:22
- Salut, grand.
- Content de te voir.
:11:25
- Scooter! Ca va?
- Topper. L'homme.
:11:29
- Rabbin! Mazel tov.
- Que ta santé soit bonne!
:11:42
TRAITEMENT DU STRABISME DIVERGENT
:11:49
Hé, mec.
:11:51
Ca va?
:11:53
T'as pas I'air bien. T'as besoin d'aide?
:11:55
Je vais bien.
:11:58
Tu es Topper Harley, non?