:11:01
- Papa est en bas...
- Qui fait du chocolat!
:11:04
- Fais dodo...
- Colas mon p'tit frère!
:11:15
Messieurs, il est de retour!
:11:19
Comment tu vas?
:11:22
- Salut, grand.
- Content de te voir.
:11:25
- Scooter! Ca va?
- Topper. L'homme.
:11:29
- Rabbin! Mazel tov.
- Que ta santé soit bonne!
:11:42
TRAITEMENT DU STRABISME DIVERGENT
:11:49
Hé, mec.
:11:51
Ca va?
:11:53
T'as pas I'air bien. T'as besoin d'aide?
:11:55
Je vais bien.
:11:58
Tu es Topper Harley, non?
:12:04
Je suis Jim Pfaffenbach.
On m'appelle Recalé.
:12:09
- Tu es pilote?
- Oui. Je vais voler avec toi.
:12:14
Bien.
:12:23
Joli.
:12:25
J'aime bien garder la forme, merci.
:12:27
- Tous des gens de chez toi?
- Oui.
:12:30
Mes chiens, ma femme, mes gosses.
:12:34
Tu as des photos de ta famille?
J'aimerais les voir.
:12:37
- C'est moi, ma photo de famille.
- Pourquoi se priver de I'amour d'une famille?
:12:41
Je n'ai jamais eu le temps d'aimer.
C'est une ancre trop lourde pour un homme.
:12:46
Et puis j'ai le ciel,
la fumée des moteurs d'avion, ma moto.
:12:50
- Solitaire?
- Merci, j'y jouerai plus tard.
:12:53
Je vois que j'aurai du travail avec toi.
:12:56
Je m'appelle Pete Thompson. Mais...