:12:04
Je suis Jim Pfaffenbach.
On m'appelle Recalé.
:12:09
- Tu es pilote?
- Oui. Je vais voler avec toi.
:12:14
Bien.
:12:23
Joli.
:12:25
J'aime bien garder la forme, merci.
:12:27
- Tous des gens de chez toi?
- Oui.
:12:30
Mes chiens, ma femme, mes gosses.
:12:34
Tu as des photos de ta famille?
J'aimerais les voir.
:12:37
- C'est moi, ma photo de famille.
- Pourquoi se priver de I'amour d'une famille?
:12:41
Je n'ai jamais eu le temps d'aimer.
C'est une ancre trop lourde pour un homme.
:12:46
Et puis j'ai le ciel,
la fumée des moteurs d'avion, ma moto.
:12:50
- Solitaire?
- Merci, j'y jouerai plus tard.
:12:53
Je vois que j'aurai du travail avec toi.
:12:56
Je m'appelle Pete Thompson. Mais...
:13:00
tout le monde m'appelle Viande Froide.
:13:02
- Topper Harley.
- Enchanté.
:13:07
LES MARINS LES PLUS ELEGANTS
:13:09
Garde à vous!
:13:12
Bonjour, mon lieutenant.
:13:15
Je me fous du nombre
de missions que vous avez faites.
:13:18
Je me fous de la valeur
que vous croyez avoir. Vous n'êtes rien!
:13:22
Pendant les dix prochains jours,
personne ne chie sans mon autorisation.
:13:26
- Compris?
- Oui, mon lieutenant!
:13:30
J'ai dit: "Garde à vous."
:13:32
C'était pas assez clair,
ou t'écoutes pas les ordres?
:13:35
- "Garde à vous", c'est "Garde à vous"!
- Oui, mon lieutenant.
:13:39
Maintenant!
:13:47
- C'est moi que tu regardes, mec?
- Non, mon lieutenant!
:13:50
La prochaine fois que je vois ta sale gueule,
qu'elle soit rasée! Redresse ta poitrine!
:13:58
Pfaffenbach!