:24:09
Je peux presser votre bouton?
:24:11
Laissez-moi le faire, vous avez supporté
des psychopathes toute la journée.
:24:21
- Parfum intéressant.
- Vicks. J'ai un rhume.
:24:27
Lieutenant, vous me fixez.
:24:29
Pas vraiment. Je me perds dans vos yeux.
:24:33
C'est le blanc des yeux le plus blanc
que j'aie vu. Vous utilisez du fil dentaire?
:24:38
Vous êtes sûr de vous, hein?
:24:40
Quand on a entre les mains une poussée
de 4,5 tonnes, il vaut mieux I'être.
:24:44
Lieutenant, s'il vous pla îtî .
Je vous parle en tant que psychiatre.
:24:50
J'ai conseillé de vous garder au sol.
:24:53
- Vous plaisantez.
- Si je voulais plaisanter, je dirais:
:24:56
"Que fait un éléphant
quand il a trois boules?"
:24:59
"Un billard français avec le rhinocéros."
:25:02
- Vous êtes sérieuse.
- C'est le mieux pour vous et la mission.
:25:06
Le mieux serait que vous arrêtiez
de vouloir diriger ma vie.
:25:09
Je suis un pilote,
personne ne m'éIoignera du ciel.
:25:15
Mesdames et messieurs!
Douze rounds
:25:19
pour la coupe WBA WBC WPA RSVP
:25:23
des champions du monde des poids lourds!
:25:26
Avec nous ce soir dans le public,
:25:29
veuillez accueillir Sa Sainteté,
le très populaire pontife,
:25:33
le pape Jean-Paul II!
:25:37
Deux!
:25:41
Capitaine de corvette Block.
On se rencontre enfin.
:25:44
- Vous n'aviez rien de plus intime?
- La foule offre un anonymat remarquable.
:25:50
Comment vont les choses à Dudley?
:25:52
Tout se passe comme prévu.
:25:54
Je ne suis pas sûr de bien suivre I'amiral
Benson, mais Topper Harley joue notre jeu.
:25:59
Voyez son évaluation. Un cas parfait
de syndrome de conflit paternel.