:37:01
Et je ne laisserais
aucun homme emprunter cette voie.
:37:05
Tu as vu Topper?
J'aimerais lui dire au revoir.
:37:07
Il est absent sans autorisation depuis hier.
Dès que Block I'aura découvert, ce sera fini.
:37:12
Mais c'est le meilleur pilote.
Nous avons besoin de lui.
:37:17
Je ne trouve pas mon chewing-gum. Tu as...
:37:21
Recalé?
:37:35
Oh, mon Dieu. J'ai raté le vol.
:37:38
Tu es éblouissante.
:37:43
Viande Froide.
:37:46
Mary!
:37:51
- Tu viens me voir voler?
- II y a une fuite à la centrale.
:37:54
- Alors j'ai mon après-midi.
- Super!
:37:58
Oh! Bonne nouvelle. On a signé
les papiers pour la maison de nos rêves.
:38:02
- Formidable! On emménage quand?
- Mardi.
:38:05
Les enfants enlèvent
I'amiante des tuyaux.
:38:07
Super! Les choses ne pourraient aller mieux!
:38:10
Je suis béni.
:38:12
Il faut que tu signes
les papiers pour I'assurance-vie.
:38:17
Zut, mon miroir.
:38:25
- Je vais en trouver un autre.
- Non, je signerai à mon retour.
:38:29
C'est toi qui vois.
:38:30
Tu sais, le réchauffement de la Terre?
J'ai découvert comment I'arrêter.
:38:35
- Dis-moi.
- Pas maintenant, mon pare-chocs.
:38:37
Nous aurons tout le temps pour ça après.
:38:40
Et mon enquête sur I'assassinat de Kennedy?
:38:42
Tu as trouvé les preuves qui manquaient?
:38:45
Elles sont dans ma poche. C'est énorme.
La Maison-Blanche est mouillée.
:38:50
- Tu veux que je te les garde?
- Non, elles sont en sécurité ici.
:38:55
Quoi de plus sûr qu'un avion à réaction?
:38:57
Oh, Viande Froide,
notre bonheur ne pourrait être plus accompli.