:50:02
Cheryl et moi avons adoré le stroganoff.
:50:04
- Amiral, nous n'avons pas dîné ensemble.
- Vraiment?
:50:08
Mais alors j'étais où?
Et qui est cette Cheryl?
:50:12
Bah, ça fait rien.
:50:14
Filez, Sid.
:50:18
Cheryl?
:50:24
Kent?
:50:29
Je suis venu chercher mon réchaud de table.
Nous embarquons dans une heure.
:50:34
Tu viens cette fois?
:50:36
- Ce réchaud n'est pas à toi.
- Si.
:50:38
- Non.
- D'accord, je n'en veux pas.
:50:40
- Je le prends.
- Reste en dehors de ça.
:50:42
Ce n'est ni le lieu ni I'endroit.
:50:44
J'ai un compte à régler avec toi, I'ami.
:50:48
Excusez-moi.
:50:54
Je I'ai blessé.
:50:56
Topper...
:50:58
Tu ferais mieux d'y aller.
J'ai besoin de réfléchir.
:51:02
Pas moi.
:51:04
- Tu me fais chavirer comme
un skipper aveugle. - Pardon?
:51:08
J'ai le coeur qui s'étale autour de mes
chevilles comme un pantalon mouillé.
:51:14
Toute ma vie j'ai toujours voulu voler.
:51:16
Larguer des bombes. Tuer des gens.
:51:19
Mais on a vécu tellement de choses
ensemble. J'ai besoin de toi.
:51:23
Je te veux.
:51:45
Ouah!