:49:03
Le moral de cette base
est au plus bas. Regardez dehors.
:49:08
C'est mort. Les hommes bougent à peine.
:49:12
Roy? Roy!
:49:15
On a été à I'école ensemble.
Ce n'est plus le même homme.
:49:19
Il m'ignore depuis de matin.
Je lui ferai passer une note.
:49:23
Puis-je dire quelque chose, amiral?
:49:26
Je sais que Harley a été irresponsable.
:49:28
Mais ce genre d'homme vit sur la brèche,
toujours prêt à tout.
:49:32
C'est justement pour ça
qu'il nous faut Topper pour cette mission.
:49:39
Bien vu, colonel.
:49:41
Et puis Thompson
n'était pas un si bon pilote.
:49:43
Il avait une famille, ses moutards faisaient
chier, sa femme buvait comme un trou.
:49:48
Ce pauvre con est mieux là où il est.
:49:51
Vous chaussez du combien?
:49:53
- 43, amiral.
- Bien.
:49:55
Donc c'est entendu. Harley ira au front.
:49:58
Au fait, merci pour le dîner, I'autre soir.
:50:02
Cheryl et moi avons adoré le stroganoff.
:50:04
- Amiral, nous n'avons pas dîné ensemble.
- Vraiment?
:50:08
Mais alors j'étais où?
Et qui est cette Cheryl?
:50:12
Bah, ça fait rien.
:50:14
Filez, Sid.
:50:18
Cheryl?
:50:24
Kent?
:50:29
Je suis venu chercher mon réchaud de table.
Nous embarquons dans une heure.
:50:34
Tu viens cette fois?
:50:36
- Ce réchaud n'est pas à toi.
- Si.
:50:38
- Non.
- D'accord, je n'en veux pas.
:50:40
- Je le prends.
- Reste en dehors de ça.
:50:42
Ce n'est ni le lieu ni I'endroit.
:50:44
J'ai un compte à régler avec toi, I'ami.
:50:48
Excusez-moi.
:50:54
Je I'ai blessé.
:50:56
Topper...
:50:58
Tu ferais mieux d'y aller.
J'ai besoin de réfléchir.