1:09:04
Les voilà.
1:09:09
Nous atterrissons. Sortez de la piste.
1:09:14
Sauve qui peut!
1:09:28
- Où est Topper?
- On a perdu le contact.
1:09:36
- Le voilà!
- Pyrex Poireau Brochet.
1:09:39
Demande autorisation d'atterrir.
1:09:44
- Vous allez devoir m'aider,j'ai des dégâts.
- Silence!
1:09:47
OK, Topper. Vas-y délicatement.
1:09:49
- Train d'atterrissage bloqué.
- C'est bon.
1:09:51
- Plus de radar.
- Un peu plus de puissance.
1:09:55
- Réservoir vide.
- Tiens ta trajectoire.
1:09:57
- J'ai perdu une aile.
- Tu t'en tires bien.
1:09:59
- Ah,j'ai perdu I'autre.
- OK, Topper. Identification visuelle.
1:10:03
J'atterris.
1:10:16
Beau travail, Jim!
1:10:25
- Tu es un vrai mec!
- Toi aussi!
1:10:29
Hé! Recalé!
1:10:32
Oh, Topper...
1:10:37
Toi.
1:10:39
Toi.
1:10:46
- J'ai une question à te poser.
- Vas-y.
1:10:48
C'est quoi un réchaud de table?
1:10:50
C'est un ustensile traditionnel qui garde
les plats au chaud lors des repas.
1:10:54
- Ce n'est pas un autocuiseur?
- Non, non.
1:10:58
Ca c'est pour cuire toute la journée.
Un réchaud...