:10:00
Idiote !
:10:02
M-A-I T-A-I.
:10:05
Mai tai. Ai-je dit "margarita" ?
:10:08
Je ne crois pas.
:10:12
Un scotch, une vodka tonic et une Bud.
:10:15
Mon môme a la tête ailleurs.
Peut-être qu'il s'ennuie.
:10:20
Il n'a rien dit, mais je le sais.
:10:23
- Tu m'as entendue ?
- Oui, je t'écoute toujours.
:10:27
Aujourd'hui, il s'ennuie.
:10:29
Hier, il a fait un drôle de cauchemar.
:10:31
Il s'est réveillé dans un tableau
que je connais pas.
:10:34
La veille, il t'a écrit un opéra
pour la fête des Mères.
:10:38
Dédé, si quelqu'un s'ennuie, c'est moi.
:10:41
Je suis si insupportable ? Pardon.
:10:46
- Quoi ?
- Viens ici.
:10:48
- Quoi ?
- J'ai un bon plan.
:10:52
Un type est venu hier,
il a un hôtel à Orlando.
:10:56
Ils ont un numéro tous les soirs,
il cherche des danseuses.
:11:01
Regarde, c'est magnifique !
:11:04
Je danse plus depuis l'âge de 19 ans,
et j'étais pas très bonne.
:11:09
Sans compter que j'ai un gros cul.
:11:12
C'est Orlando, ma choute, pas Las Vegas.
:11:14
Là-bas, suffit de taper du pied
pour être Madonna.
:11:19
On va y passer l'été,
ce sera des vacances.
:11:22
Si vous voulez tchatcher,
travaillez pour le téléphone.
:11:26
Prends un calmant, minus.
On a à discuter.
:11:32
Ça a l'air drôlement bien.
:11:36
Et Fred aime se baigner.
:11:46
Contrairement à ce que vous dites,
Mme Montoya,
:11:49
l'aide sociale ne sert pas les minorités.
:11:53
À l'assistance sociale,
on voit des gens qui ne se battent plus.
:11:59
Et comment leur en vouloir ?