1:21:11
- Marco !
- Polo !
1:21:14
Moins fort, les enfants !
1:21:22
Bonjour à tous, je suis Winston Buckner.
1:21:25
La question d'aujourd'hui est
"Votre enfant est-il surdoué ?"
1:21:29
Pour nous répondre,
je reçois deux éminents professeurs
1:21:34
et quelques enfants brillants
1:21:37
des meilleures écoles du pays.
Bonjour, tout le monde.
1:21:41
Lisez-vous et regardez-vous la télé
comme les autres enfants ?
1:21:47
Je fais des expériences avec des lasers,
de l'acide sulfurique et des papillons.
1:21:52
Je projette la maison secondaire
de mes parents.
1:21:56
- Je rentre le courrier.
- Le courrier ?
1:21:59
T'as pas bonne mine, petit.
1:22:02
Eh, bien... nous faisons
beaucoup de choses ensemble.
1:22:06
Nous allons au musée, à l'opéra.
1:22:10
Il écrit à son correspondant roumain.
1:22:14
C'est des faux livres.
1:22:16
Je crois savoir
que tu es poète, peintre, musicien
1:22:20
et aussi ce qu'on appelle...
1:22:22
- Marco !
- Polo.
1:22:25
Avec toutes ces capacités
dans tes petites poches,
1:22:29
qu'est-ce que tu feras plus tard ?
1:22:32
- Je serai pompier.
- Pompier.
1:22:34
C'est un métier bien ordinaire
pour, comment dire,
1:22:39
un petit garçon aussi extraordinaire.
1:22:42
Quand j'étais petit,
nos mamans nous imaginaient docteurs.
1:22:46
Ma mère est morte.
1:22:49
Je suis navré de l'apprendre.
1:22:52
Mais trêve de bavardages.
Qu'allons-nous montrer au public ?
1:22:55
Tu pourrais jouer du piano
et faire quelques calculs rapides.